Založ si blog

Orwell bol medzi demonštrantmi v Kapitole

Orwellov román 1984 sa mi po prvý raz dostal do rúk v tom istom roku v Poľsku. Bol to dosť nešikovný neoficiálny preklad prepísaný na tenkom „preklepovom“ papieri s minimálnym riadkovaním. Mal som naň jednu noc. Už ráno som ju musel odovzdať „partizánovi“ katovickej Solidarnosci, ktorý mi ju požičal. Bola to ťažká noc, najmä keď som sa prebojoval do druhej časti, keď sa Winston a Júlia, hlavní hrdinovia, dostali do väzenia, kde ich „preprogramovali.“

– No čo? – opýtal sa ma partizán. Čakal, že mu poviem niečo veľmi zásadné. Ale ja som len mlčal. Nevedel som, čo na to povedať. Príbeh románovej lásky dvoch ľudí sa mi celkom páčil, ale nechápal som v akom to žili prostredí. Veď autor umrel roku 1950…

Veľa som sa dozvedel o Ericovi Arthurovi Blairovi , tak sa volal Orwell občianskym menom, vo vtedajších poľských časopisoch, ktoré sa vždy vynímali slobodomyseľnými autormi a drzým ignorovaním socialistickej ideológie. Román, ktorý vtedy nikto riadne nepoznal, ani na Západe, a tobôž nie u nás, horúčkovito rozkrúcali po všetkých kanáloch takzvanej Slobodnej Európy a kde sa len dalo smerom na Východ. Podobne ako v šesťdesiatych rokoch Pasternakovho Doktora Živága a o čosi neskôr Solženicynov Gulag.

Predtým, ako som sa dostal k originálnemu textu, prečítal som si Zvieraciu farmu a musím priznať, že som sa dobre zabával. Ale keď za mnou prišla temer štvrťstoročie neskôr dcéra, gymnazistka, nevedel som jej stručne povedať, o čom je. Podobne ako román 1984 aj Animal farm sa dostali do školských osnov a naše deti musia písať nie sloh, ale esej, ani referát, ale projekt na tému totalitná spoločnosť v románoch Orwella.

Čo čert nechcel minulý týždeň som sa musel opäť vrátiť k románu 1984. Ako blesk z neba znela správa, že najväčšie sociálne siete zakázali používať „haštag“1984. Dôvodom bol fakt, že demonštranti, ktorí podporujú amerického prezidenta Trumpa, ho použili ako skratku na opísanie udalostí po útoku na Kapitol. Ukázalo sa, že Orwell videl ešte ďalej do budúcna a v románe 1984 opísal praktiky súčasnej demokracie „made in USA“. Veď prečo iné by ho zakazovali?

A tak sa chudák Orwell musí v hrobe obracať. Zneužili jeho román 1984 už po druhý raz. Som zvedavý, čo na to povedia naši pedagógovia. O kom je, vlastne, Orwellova karikatúra?

Nevideli ste niekde Grétu?

22.02.2021

Starý vtip o tom, že najlepší politický režim je ten, ktorý dokáže vyriešiť problémy, ktoré sám vytvára, sa vrátil do obehu. Presviedčame sa o tom denno-denne v podaní super-vlád i tej, ktorej platíme dane . Neviditeľný nepriateľ najvyspelejšej krajiny je rovnako nebezpečný aj pre tú, ktorú nazývame rozvojovú. Všetko sa akosi pomiešalo do jednej chaotickej guči. [...]

Rozpamätávanie

29.01.2021

Otázka ľudskej pamäte je pre históriu rovnako dôležitá, ako stohy dokumentov v archívoch. Možno je ešte dôležitejšia, pretože nesie nezmazateľné stopy individuálnych zážitkov. To, čo nedokáže zachytiť žiaden dokument. Spomienky na utrpenie obetí vojny boli spracované už v mnohých memoároch, dokumentárnych i umeleckých dielach. Väčšina z nich sa však týkala [...]

Pamäť, pred ktorou neunikneš

27.01.2021

27. januára 1945 oslobodili vojaci Červenej armády nacistický vyhladzovací tábor Auschwitz-Birkenau neďaleko poľského Osvienčimu. Už šestnásť rokov je tento deň na celom svete pamiatkou na obete holokaustu. Podľa najnovších historiograficých údajov bolo počas II. svetovej vojny na území Európy okolo 42 tisíc podobných „zariadení“, ktorými prešlo od 15 do 20 [...]

Robert Kaliňák

Kaliňák: Potrebujeme pravidlá účasti politikov na športových podujatiach

22.06.2024 14:23

Podľa opozičnej poslankyne Márie Kolíkovej by sa mali pravidlá využívania vládneho špeciálu jasne stanoviť.

FMG - Building HQ 3

V Andalúzii vedie slovenská firma jednu z najstarších zbrojoviek v Európe. Pozreli sme sa do zákulisia ich výroby

22.06.2024 14:00

Keď sa hovorí o mieste ako o jednom z kľúčových európskych centier obranného priemyslu, málokto si predstaví nenápadný areál kdesi na juhu Španielska. Už vôbec nečakáte, že tam budete počuť slovenčinu.

Polícia / Kontrola /

Rekord roka: Za volantom nafúkal 4,2 promile. Šoférovi od Košíc hrozí rok basy

22.06.2024 11:50

Policajná hliadka 37-ročného vodiča zastavila a kontrolovala v obci Bukovec v okrese Košice-okolie.

monolit

Ďalší záhadný monolit uprostred púšte. Polícia v Nevade ho rýchlo odstránila

22.06.2024 11:15

Ide o pokračovanie série takých prípadov, ktoré zatiaľ zostávajú nevysvetlené.

eurobooks

...za hranicami literatúry

Štatistiky blogu

Počet článkov: 46
Celková čítanosť: 85615x
Priemerná čítanosť článkov: 1861x

Autor blogu